La lingua tedesca è famosa per le sue parole composte, spesso dense di significato e intraducibili in altre lingue. Oggi vorrei parlare della “Waldeinsamkeit”. “Waldeinsamkeit” è un termine che evoca una sensazione specifica: la solitudine del bosco. Derivata da...
Oggi vorrei parlare di una parola tedesca affascinante e intraducibile in altre lingue è “Fernweh”. Questo termine unisce “fern” (lontano) e “Weh” (dolore, desiderio), descrivendo una sensazione di nostalgia o desiderio di luoghi lontani, spesso sconosciuti. È l’opposto di...
Era il 1891, ed Ernesto Ragazzoni ci consegnava la prima traduzione italiana di “Il Corvo” di Edgar Allan Poe. Fu a tutti gli effetti l’inizio di una lunga serie di interpretazioni e traduzioni dell’opera del grandissimo autore. Solo un...
Personalmente amo molto l’attore Ralph Fiennes, e ho visto di recente il film “The dig”, in italiano “gli scavi”, che parla della scoperta, tra le altre cose, dell’elmo di Sutton Hoo. Protagonista è l’archeologo britannico Basil Brown, interpretato per...
Il British Museum di Londra, inutile ripeterlo, ospita una delle collezioni più vaste di manufatti egizi al mondo. Tra i tanti tesori, uno davvero notevole è il sarcofago di Nesperennub, un sacerdote vissuto durante la XXVI dinastia (2.600 anni...
Benché infatti l’Occidente debba prendersi le sue nettissime responsabilità per la condizione di minorità che ha contribuito a creare in moltissimi Paesi meno sviluppati – o sviluppati in modo diverso, o semplicemente meno bellicosi o meno militarmente organizzati, su...
Questi manufatti, provenienti dalla città di Benin nell’attuale Nigeria, non sono solo straordinariamente belli ma sono anche al centro di intense discussioni su colonialismo, arte e restituzione. Storia dei Bronzi del Benin I Bronzi del Benin sono in realtà...
Ora che non si fa che parlare del film Povere Creature e della sua ambientazione finto-vittoriana, non mi resta che inserirmi a gamba tesa con un inserto fondamentale su un’età importantissima per l’UK ma anche per la cultura di...
Mi è stato detto che, parlando di prêt-à-porter e citando Walter Albini in un mio precedente post, avrei dovuto essere più bipartisan e lasciare dello spazio anche all’altro grande protagonista di questo fenomeno, Pierre Cardin. E quindi, on y...
L’ho fatto anch’io, en fin: ho provato l’intelligenza artificiale. Ho digitato alcune domande e risposte su Google Bard, anche provando a richiedere questioni specifiche. In alcuni casi, chiedevo di citare le fonti di quello che veniva detto. E immancabilmente,...